-
1 подставить под удар
General subject: subject to abuseУниверсальный русско-английский словарь > подставить под удар
-
2 подставить себя под удар
American: leave oneself wide openУниверсальный русско-английский словарь > подставить себя под удар
-
3 подставить спину под удар
General subject: risk a stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > подставить спину под удар
-
4 подставить пешку под удар
v -
5 подставить себя под удар
vgener. donner prise à (...), fournir des armes contre soiDictionnaire russe-français universel > подставить себя под удар
-
6 подставить фланг под удар
vgener. prêter le flanc (противника)Dictionnaire russe-français universel > подставить фланг под удар
-
7 поставить под удар
vgener. (подставить) arriesgar (aventurar) algo, (подставить) exponer a un peligro -
8 подставить
сов.1) ( кого-что) [астына] кую, [астына] утырту2) ( что) [якынрак] китереп кую, янына кую3) ( что) сугу, кую4) перен. ( кого-что) кую, калдыру5) ( кого-что) алмаштыру, алмаштырып куюподставить числа в буквенные алгебраические выражения — хәрефләр белән билгеләнгән алгебраик аңлатманы саннар белән алмаштыру
• -
9 подставить
сов.1. что ба таг мондан (ҷойгир кардан), ба зер гузоштан, мондан, гузоштан; подставить ведро под кран сатилро ба таги ҷуммак мондан; подставить подпорку к забору ба девор танба мондан2. что наздик кардан, аз паҳлу гузоштан, ба пеш мондан; подставить стул к окну курсиро наздики тиреза мондан;3. кого-что дастрас кардан; подставить свой фланг под удар як паҳлуи лашкарро таҳти хавфи зарба гузоштан4. кого-что иваз (бадал) кардан, таб-дил додан, гузоштан; подставить- числа в буквенное выражение ба ҷои харф ракам гузоштан подставить ногу (ножку) кому 1) пешпо додан 2) фиреб (фанд) додан, ба вазъияти ноҳинҷор (ногувор) монондан -
10 подставить
1)2)3)шахм. подставить пешку под удар — пешканы құрбандыққа беру, жеуге қою
4) перен. біреуге жамандық істеу -
11 подставить
ρ.σ.μ.1. υποβάλλω, υποθέτω,βάζω αποκάτω. || βάζω υποστήριγμα.2. φέρω κοντά, πλησιάζω• βάζω•подставить ухо у двери прислушиваться βάζω το αυτί κοντά στην πόρτα για να κρυφακούσω.
|| τοποθετώ, θέτω•подставить пешку под удар βάζω (δίνω) πιόνι για.να το χτυπήσει.
3. αντικατασταίνω, αλλάζω.εκφρ.ногу (ножку) – βάζω τρικλοποδιά (μηχανορραφώ). -
12 подставить другую щёку
Универсальный русско-английский словарь > подставить другую щёку
-
13 подставлять
[podstavlját'] v.t. impf. (pf. подставить - подставлю, подставишь) -
14 подставлять
см. подставить* * *v1) gener. substituer (qn, qch, à qn, à qch), exposer (под действие чего-л.), offrir (под удар), présenter2) math. porter (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu: il ne reste plus qu'à la porter dans la formule.)3) rude.expr. se faire baiser (позволять иметь с собой секс)4) IT. remplacer, substituer
См. также в других словарях:
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТАВИТЬ — ПОДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Поставить подо что н. П. ведро под капель. П. ножку кому н. (сделать подножку; также перен.: намеренно помешать кому н. в каком н. деле; разг.). 2. что. Двинув, приблизить. П. стул посетителю … Толковый словарь Ожегова
подставить — влю, вишь; св. что кого. 1. Поставить подо что л., поместить под чем л. П. посуду под кран. П. ящик под картошку. // Установить подпорку, подставку; подпереть чем л. П. подпорки под ветви яблонь. П. чурбаны под доски стола. П. руку под щёку. П.… … Энциклопедический словарь
подставить — влю, вишь; св. см. тж. подставлять, подставляться, подставление, подставка, подстановка что кого 1) … Словарь многих выражений
Иллидан — Ярость Бури Illidan Stormrage … Википедия
Андроников, Иван Малхазович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андроников. Иван Малхазович Андроников генерал И … Википедия
Иван Андроников — Иван Малхазович Андроников 1798 19 сентября 1868 генерал Иван Малхазович Андроников Принадлежность … Википедия
Иван Малхазович Андроников — 1798 19 сентября 1868 генерал Иван Малхазович Андроников Принадлежность … Википедия